Det er alltid en fordel å kunne brilliere med noen gloser på ferietur.
Vardø/Nordlending
- Fjottkuk = gutt som er dust
- Svættkuk = gutt som er dust
- Toillfett = jente som er tullete
- Knødd = eks. han er helt knødd. dvs: dum
- Spreng = eks. er du sprængt. dvs: er du kjemepe dum
- Fettlørv = – Fnatt = eks. æ får fnatt. dvs. jeg blir gæ’rn
- Kopptua = vaskeklut
- Fittkjærring = slem jente
- Pæsskråka = jentetissen
- Sjura = enda et ord for det kvinnelige kjønnsorgan
- Helsikas =
- Hælgoland = en plass som ikke finnes. reis til hælgoland f.eks
- Rævsjægg = rompehår
- Kela = kaos
- Gokk = langt-vekk-i-stan lzzm
- Sprutsjetta = sprutbæsj
- Klæpphæsjli = veldig ekkel.
- Jævla kjøtt = dustekopp.
- Knøvvelpung
- Grynne = gå i dyp snø.
- Fettsleiv = ja, altså, du skjønne sikkert.
-Slarkhora = en hore.
-”Æ e på tur” = jeg er på vei/ kommer snart.
-Gorre = gjøre ingenting
-Schnakkes – Farvel/hade/gidder ikke prate mer
-Klept i haue – Mindre lur/idiot
-Ka i hælvette – Utbrudd; ofte sakt blandt positivt- og negativt overaskede nordlendinger
-Katti – Når: Når er du her med brennvinen?
-Lamme – Sammen med
-Lægg inn åran – Gi opp; ofte sakt til en overstadig beruset nordlending
-Pittelitn tår – Stor dram; ofte i halvliters glass
-På fetthåre – Avstandsmål på at ting nesten skjer
Averøy/Pkaill:
-hiin siå = andre siden
-hæmbakakak = hjemmebakt brød
-nasabjennj = nesebuse
-hænnjåhaft = rådvill
-snåft = rart/artig/komisk
-hongrig = sulten
-svåltinj = sulten
-rævhål = revehi
-mjøøk – melk
-dær = dør
-smær = smør
-skjettådykje= gjørme / møkk
-dæra = døren
-hungri = sulten
-alder = aldri
-brok = bukse
-bakels = vafler
-haupin = hodepine
-hauløkt= hodelykt
Stranda/Sunnmøring:
-støve = stue
-tvøge= klut
-fole = veldig
-Køppetvøge = oppvask-klut
-nett = pose
-lausmus = lett på tråden
-Bone = Bonde/Bønder
-Boss = søppel
-Brokji = buksen
-Datt an ta? = Falt han av?
-Dilla = fylla
-”Ej he’kje, men ho hi, ho he ho” (= Jeg har ikke, men hun andre, hun har (hun))
-Gnelle = være masete/høylytt med skarp stemme.
-Gneldrekjerring = dame som ofte gneller
-Hi sida = andre sida.
-Låkt =vondt
-snekje =veldig
-Kabbe = sovne etter for stort alkoholinntak
-Å kjippe sej = skvette
-Gapa = teit jente/dame.
-Gapen = hankjønn
-Greinalaust = samme som steike tulent og fånyttes i tillegg.
-Gøplete/goplete = ekkelt/ klissete. Kommer av gøple/gople som betyr manet
-brennegøple er en brennmanet, glasgøple en glassmanet.
-Læsta = sokker
-Maule = å ete noke uten noke attåt
-Præll = snus
-Rennesjeta = diaré
-Rabbestappe = kålrabimos
-Rauv = Rumpe og/eller rev
-Rås = sti
-Ragga = sokke
-Søyle = sølepytt.
-Snekje = brukes om været, at det er kaldt-gufsete